Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Festival de Cine Latinoamericano en Lenguas Originarias

Pakucha

Imagen
Por Claudia Arteaga En las alturas de Puno (Perú), a más de cuatro mil metros sobre el nivel del mar, un conjunto de familias alpaqueras de la comunidad aymara de Jatucachi se reúnen para celebrar el “uywa ch’uwa”, una fiesta dedicada a las alpacas. A través de una serie de rituales, convocan al espíritu mayor de estos animales, la Pakucha, para asegurar con el favor de esta deidad masculina su reproducción diversa. De la fiesta, destacan el sacrificio de una alpaca y la celebración del matrimonio de otras dos. Estos y otros momentos rituales componen Pakucha (2021), largometraje documental del director, Tito Catacora. Óscar Catacora, el recordado director de Wiñaypacha (2018) y sobrino de Tito, hace la fotografía y la producción.  Wiñaypacha , también ambientada en las alturas de Puno y filmada enteramente en Aymara, fue el primer gran éxito de los Catacora y la primera película en que tío y sobrino colaboraron juntos. Aclamada por la crítica y premiada en festivales nacionales e...

Conversación con Tito Catacora

Imagen
  Por Claudia Arteaga  Conversamos con Tito Catacora, el director aimara de Pakucha (Perú, 2021). Es conocido también como el productor de Wiñaypacha (Perú, 2017), dirigida por el difunto Óscar Catacora, que era su sobrino. Fue el primer largometraje de ficción peruano hablado en la lengua de su pueblo originario y se hizo mundialmente conocido por la combinación de su búsqueda artística con una realización de excelente calidad, trabajando con actores no profesionales, personas mayores, además, en las condiciones difíciles de un rodaje en un lugar de extrema altura. Fue premiada como mejor ópera prima en el Festival de Guadalajara y ha tenido un exitoso recorrido nacional e internacional que la llevó hasta Netflix. Pakucha es un largometraje hablado también en aimara. La película ha sido ganadora del premio al mejor documental en el Festival de Cine de Lima y parte de la selección oficial del Hoc Docs Film Festival. Con ella se consolida la apuesta estética de los Catacor...

Utama y Vaychiletik

Imagen
Por Eduardo Elechiguerra R.  Quien solo escribe en español e ignora el quechua, náhuatl y tsotsil nada más puede resolver la paradoja de abordar un festival de cine en lenguas originarias aludiendo a la propuesta sonora. A fin de cuentas, en la base de todo lenguaje articulado está el sonido como forma de entendernos los seres humanos.  En este ámbito, Utama (2022) y Vaychiletik (México, 2021) recurren a elementos primales desde sus comienzos. A partir de la respiración y la naturaleza, respectivamente, los realizadores reflexionan sobre la adaptabilidad y el aislamiento del ser humano en sus comunidades.  En la coproducción ambientada en Bolivia, inferimos que esa respiración inicial es la de Virginio, hombre testarudo y enamorado de Sisa, su esposa. Él irá aceptando su propia fragilidad y ella, a seguir delimitando, entre mandatos y labores hogareñas, lo que cree mejor para su familia.  En medio de sus rutinas como habitantes, la película rastrea dificultades d...