Los Experimentos

  Por Pablo Gamba  Línea ver (2024) es uno de los cortometrajes en los que Franci Durán ha venido trabajando con la técnica de fitogramación, como en It Matters What (2019) y Compendium (2023). Se estrenó este año en Inflamável, en Florianópolis, Brasil, y estuvo recientemente en Fugue State, en Chicago.  Francisca “Franci” Durán es una artista y cineasta chileno-canadiense que, siendo niña, huyó con parte de su familia de Chile a Norteamérica en 1973, como consecuencia del golpe de Estado que derrocó el gobierno democrático de Salvador Allende y la Unidad Popular. Así como en su filmografía hay piezas autobiográficas y de trabajo con material de archivo que refieren a la memoria de su origen nacional y a la relación con su país de acogida, como Cuentos de mi niñez (Canadá-Chile, 1991) y Boy (Canadá, 1999-2005), películas sobre las que Raffaella Rosset escribió en Los Experimentos , desde 2018 ha desarrollado prácticas que la ubican en el paradigma ecológico del cine...

  por Raffaella Rosset  O trabalho da artista chilena-canadense Franci Durán foi o centro do último programa da (S8) Mostra de Cinema Periférico, curado por Elena Duque.  No mesmo dia de sua sessão, Franci ministrou com Robin Riad e Rhayne Vermette uma oficina de fitogramas e animação para alunos de graduação em artes visuais de A Coruña. A técnica de fitogramas vêm sendo trabalhada pela artista desde que a conheceu através das oficinas de Phil Hoffman, e durante a oficina contou aos alunos que o interesse por ela vinha atrelado ao desejo de documentar plantas ‘não convidadas’ que cresciam em seu bairro, Kensington Market, um ambiente que vinha se gentrificando mas onde algumas plantas persistem em florescer através das construções.  Durante a oficina um filme coletivo foi feito com a impressão de flores e folhas coletadas em A Coruña sobre película 35mm. Franci compartilhou uma receita de revelador suave feito com a infusão das próprias plantas, que foram molhadas ...

Por Raffaella Rosset  La obra de la artista chileno-canadiense Franci Durán cerró el último programa de la (S8) Mostra de Cinema Periférico, comisariado y presentado por Elena Duque.  El mismo día de su proyección, Franci impartió un taller junto a Robin Riad y Rhayne Vermette sobre fitogramas y animación para estudiantes de licenciatura en Bellas Artes de A Coruña. La técnica del fitograma ha sido trabajada por la artista desde que la conoció y desarrolló en los talleres de Phil Hoffman, y en su taller contó a los estudiantes que su interés por ella estaba ligado a su deseo de documentar plantas “no invitadas” que crecen en su barrio, Kensington Market, un entorno que ha sido gentrificado pero donde algunas plantas persisten en florecer a través de los edificios.  Durante el taller, se realizó un film colectivo imprimiendo en película de 35 mm flores y hojas recogidas en A Coruña. Franci compartió la receta de un revelador suave elaborado con la infusión de las propias ...