Los Experimentos

  Por Martina Mattar  Uma tela de cinema ondula com o vento, presa apenas pela borda superior. Uma rajada forte agiganta o movimento e a lona branca vai desaparecendo, revelando o que está por trás: o verde vívido de uma floresta densa. Essa imagem do trailer de A Transformação de Canuto me encantou e me motivou a assistir à sessão na 13a Mostra Ecofalante de Cinema, que ocorreu de 01 a 18 de agosto em São Paulo. Logo depois, o filme, que já havia sido condecorado na IDFA, ganhou quatro prêmios no Festival de Gramado. O reconhecimento triunfal do filme honra a sofisticação alcançada após mais de uma década de produção, em uma colaboração entre os diretores Ernesto de Carvalho, de Recife, e Ariel Kuaray, de uma aldeia indígena Mbyá-Guarani na fronteira entre o Brasil e a Argentina, onde o longa foi gravado. A proposta de Kuaray é resgatar um evento tabu ocorrido em sua aldeia na década de 70, quando um homem chamado Canuto perdeu o controle de suas emoções, se transformou em u...

  Por Pablo Gamba  A transformação de Canuto (Brasil, 2023) fue la película de clausura del Doc Buenos Aires. El largometraje de Ariel Kuaray Ortega y Ernesto de Carvalho ganó la competencia Envison en el IDFA, en Ámsterdam, que está dedicada a filmes que “exploran los límites del arte del documental”. También el galardón a la destacada contribución artística en la misma sección. Estuvo después en la Muestra de Tiradentes, en Brasil.  Es una producción de Video nas Aldeias, proyecto de expresión propia audiovisual de los pueblos originarios. En este caso se trata de los mbyá-guaraní de la zona fronteriza entre Argentina y Brasil, que hablan portugués y español, además de su lengua. El personaje del título es una leyenda que la comunidad reimagina. En esto el film parece seguir caminos como los que abrió el cine etnográfico de Jean Rouch, pero lo que cuenta es cómo se aparta de ellos.  El documental de Ortega y Carvalho relata su propia realización y también las tran...